Alternosfera - Avion

самолёт, avion



Слова песни и перевод

Оригинальные слова:

Avion

În mîna mea ciopleşti aripă,
Iar ochii în ispită-mi cer — Hai lasă-mă răpit de cer,
Să-mi bată vîntul val în păr.

Fie ce-ar fi, chiar frig sub soare,
Fie ca lumea-n ce trăim
În noaptea asta va dispare,
Aşa cum numai noi o ştim.

M-ai botezat c-un nume dulce,
Cel mai iubit azi muritor,
Să ştii, cîndva tot mă voi duce,
În jur e totul trecător.

În capul iernii — toamna tîrzie,
Şi din grămezi de frunze strig — Fără de tine casa mi-e pustie…
Fără de tine-mi bate frig!!!

Iubeşte-mă, să ofelească
Amara floare de băut,
Ce-a apucat în câmpul meu să crească
Cînd în tăcere m-a durut.

Lacrimi pe-obraji dansează nude,
Precum o foaie murdărită de creion,
În linişte pătrund se-aude
Adînc în nori un avion…
Adînc în nori un avion…
Adînc în nori un avion…
Adînc în nori un avion…

Перевод

Самолёт (Avion)

В руке моей прорезается крыло,
Глаза искушёно просят:
Позвольте мне быть похищенным небом,
Чтоб ветер дул мне в волосы!

Будь, что будет: очень холодно под солнцем!
Мир, в котором мы живём
Этой ночью исчезнет
Так, как только знаем мы!

Вы назвали сладким именем.
Самый любимый сегодня мёртвый.
Знайте, когда-нибудь меня приведёт (к небу, что ли)
Вокруг все проходящее. (непостоянное)

В голове зимы — поздняя осень,
Из-под ***(грязи, допустим) гроздья листьев кричат —
Без тебя мой дом пустой…
Без тебя меня колотит холодом!

Люби меня, замирают
Горькие цветы без воды,
Те, что начали расти в моём поле,
Когда в молчании у меня болело (сердце, например)

Обнажённые слёзы танцуют на щеках
Как грязный лист карандашом,
В тишине слышно, как кАпают

Глубоко в облаках самолет…

0 комментариев

Оставлять комментарии могут не только лишь все, мало кто может это делать.