Нужны ли андроиду электро овцы??

https://furnicarium.ru/uploads/images/00/00/02/2011/03/07/2e17c7fcf2.jpg Оказалось есть даже книга такая. буду читать её и скажу...)))

35 комментариев

Narenn
тематичне
электропрохладительный кислотный тест
я киборг, но это нормально
автоматическая алиса
kisakookoo
Это же Филипп Дик %)
Wanamingo
Я решил ждать. Борясь с плотоядными муравьями, прячась в кустарнике, причитал:
«Филипп Дик, ты где?» Сортировщик жужжать перестал, засек меня.
И тут началась вся эта хрень.
Голос, собранный из нарезанных слов от разных людей,
Зазвучал из динамиков сортировщика так: «Ну, наконец-то, брат!
Подойди скорей. Давай пожмем руки!» — и протянул мне свои двупалые обрубки…
От моего истерического крика где-то неподалеку
В небо взмыли какие-то странные синие утки.
Narenn
мне почему то вспомнился Джеймисон, хотя он тут вообще не при чем ><
Wanamingo
Джеймисон?
Narenn
это Ирвин Уэлш — «Кошмары Аиста Марабу».
кошмары каждого, если так подумать.
у каждого внутри есть свой Джеймисон и свой Марабу с клювом в запекшейся крови, с черным блестящим глазом. противоречие страха и необходимости найти его и убить на самом глубоком уровне, там, где оказываешься, когда уже все, когда выше находиться слишком тяжело от абсурда первого уровня и гонимых воспоминаний второго.
Mad_Monkey
*хлопает в ладоши*
Narenn
читал?
читааааааал.
^^
Mad_Monkey
одна из самых любимых книг ^_^
Wanamingo
я думаю они там не одни %)
Narenn
ну а остальные уже не так важны.
Wanamingo
я имел ввиду что их там много
Narenn
кого? марабу?
Wanamingo
угумс =)
Narenn
ну тот самый там вроде был один.
Wanamingo
надо бы прочитать хмм столько всего в очереди на прочтение скопилось
Mad_Monkey
брр, а мне ФД не нравится. Жыжа какая то >_<
Mad_Monkey
хотя Помутнение — шикарная книга, но это пожалуй всё.
Narenn
да, Помутнение сначала и некоторое время после прочтения вроде стоящая, но потом как то тухнет и через пару месяцев кажется уже жижей но на один раз правда…
фильм вообще не доставил, ничего не объясняется, те, кто книгу не читал, не поймут вовсе или будут думать, что он о другом, о наркотиках, к примеру ^^ не выезжает даже за счет этого аттракциона невиданной щедрости в виде анимации, уж извините 8р
костюм бы хотелось себе такой, конечно ><
Mad_Monkey
но надо признать, что дух наркоманства передан просто отлично, по мере прочтения вообще кажется что там сидишь, в том доме, и обсуждаешь куда же делись передачи у велосипеда. Хотя это наверное из за невнятного стиля ФД, из за которого всегда происходящее в его книгах кажется в каком то тумане.
Narenn
да все у него через ..., это ты прав, именно «невнятный стиль», ну, в «Помутнении» туман повествования — в самый раз 8)
мне как то больше насчет наркотиков Уэлш, Нун и Берроуз, ну и всякие не вполне художественные книги, вроде Грофа или каких нибудь «штурмуя небеса», они отняли меня у остального мира нарколитры ><
кстати, был у меня где то сборник тематических рассказов «диско 2000», забыла почти сразу все, что там было, а помню, что ничего рассказы были, надо бы поискать…
Koleso
я вот уже полкнижечки прочел… пока непонятно… но похоже нужны…
Narenn
так там же вроде не «нужны», а «снятся», нет?
Koleso
нужны/мечтают — всё это переводы слова dream. тут уж кто как переводит.

а вот у харуки мураками в какой то из книг герой часто себя вопрошает, нужны ли андроиду электроовцы? а потом сам себе и отвечает: конечно нет… мне такой вариант больше нравится)
Koleso
fail: сняться/мечтают
Narenn
так fail или нет? нужны — не нужны или снятся/мечтают? ><
Koleso
снятся/мечтают — всё это переводы слова dream. тут уж кто как переводит.

а вот у харуки мураками в какой то из книг герой часто себя вопрошает, нужны ли андроиду электроовцы? а потом сам себе и отвечает: конечно нет… мне такой вариант больше нравится)

вот правильный вариант. а словом fail я как бы указал на свою собственную ошибку)
Mad_Monkey
видимо сняться, потому что именно перед сном принято считать овец ;)
Mad_Monkey
мягкий знак лишний. можете меня за это линчевать ^_^
Narenn
сам знаешь кто бродит где то рядом 8)
а про снятся — да.

сегодня день вики у меня, так что извините, вот что там по этому поводу:
При переводе названия на русский язык был потерян двоякий смысл глагола «to dream», в частности, означающего «видеть сны» или, в данном случае «сниться». Вариант перевода «Снятся ли андроидам электроовцы?» ссылается на один из способов борьбы с бессонницей: представить себе поле с овцами, прыгающими через забор, которых нужно сосчитать. Из-за этой потери многие читатели подвергли название критике, посчитав что название имеет ссылку к зоофилии.

В более поздней редакции, название романа заменено на «Бегущий по лезвию бритвы». 0.о

по поводу зоофилии это, конечно, тяжелый случай ><
но вообще, все правы, все понятно, всем по плюсу 8)
Wanamingo
Narenn
овца должна была упасть на забор, чтобы ее пополам разрезало 8р
Wanamingo
вот и кош удивился %)
Koleso
только что прочёл.

из всего я понял что андроиды об электроовцах мечтают… но они нам не нужны…

потому что мы тоже мечтаем мечтаем о многом многом… но что нам нужно по настоящему??? с этим всем можно долго спорить… но вердикт уже есть…
Narenn
ты андроид? я киборг. чем мы отличаемся?
Оставлять комментарии могут не только лишь все, мало кто может это делать.