Звания страны солнца

Помимо полных воинских званий, в Японии существуют и сокращенные, например: «адмирал» (тэйтоку) или «генерал» (сёкан).

Не следует путать звания и должности, о которых шла речь в предыдущих разделах. Так, капитан корабля (кантё) по званию может быть и капитан-лейтенатом, и капитаном 1-го ранга.

Как и в России, в Японии при официальном общении военных между собой принято называть фамилию и полное звание собеседника, к которым обычно присоединяется уважительный именной суффикс («Котори-сёи-доно...»).

Хммм, по идее в Японии морской капитан это сенчо, а сухопутный тайчо.

а воздушный капитан?)

Не знаю, я про воздушных капитанов аниме не смотрел XD

Покрышкин-сан. Онотоле йопт )