Антипсихиатрия



То, что у obs [http://furnicarium.ru/profile/Obs/] сейчас диагноз пролапс сердечного клапана от психотропных препаратов, которыми его закормили в психушке, не удивительно. Вот старенький фильм 2006 года «Психиатрия: индустрия смерти», который широко описывает проблему, её историю и современное состояние. Создан фильм гражданской комиссией по правам человека. [https://ru.wikipedia.org/wiki/Антипсихиатрия]
Потому что психбольницы — вовсе не больницы и ни разу даже не лечебницы (официальная трактовка и общепринятый взгляд), а самая настоящая современная инквизиция (объективно, реально, фактически).

Не отпускай меня

не отпускай меня
Посмотрел очень хороший фильм «Не отпускай меня», в оригинале «Never Let Me Go», к которому шло два перевода, один одноголосый, второй двухголосый и непрофессиональный. И субтитры были, в которых был кривущий перевод. И вопрос назрел. даже два:

Почему к достойным фильмам не делают нормальных переводов и озвучки?
Так же ли обстоит дело с зарубежной литературой?


В пример фильма, который нуждается в качественном переводе и озвучке, приведу «Плоский Мир»/«Flatland» rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3701766 и rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1088576 читайте комменты, люди жалуются на перевод и озвучку.

Почему всякую голливудскую пустоголовую, но зрелищную ерунду переводят, а фильмы, которые побуждают человека альтернативно мыслить, игнорируют? Ещё и фиг найдёшь именно этот фильм через поиск, т.к. по сидам и скачкам впереди выводятся только аудиокниги и какой-то глупый мультик «Плоский Мир» Терри Пратчета, а то, что надо, лишь на 10-м месте и то со статусом «сомнительно».

Расскажите, что ещё нуждается в переводе, на Ваш взгляд.

Теория Всего от Athene's

Теория Всего от Athene's

Пока засранцы кормят завтраками и мучают людей пафосными анонсами выхода псевдофильма «Загадки нашего Я», например, или пока Freeman молчит, нормальные люди делают дело.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3597990 — вот раздача на рутрекере фильма, который мне понравился. он интересный, но мне было важнее то, что он КРАСИВЫЙ и качественно сделан. Ясно, что не волонтёрами, тут кто-то заинтересован и вложил немало денег.

Читать дальше

Вид из моего окна.(глупо-пост)

Сегодня утром я, выглядывая из окна всем благодушно улыбался, и смотрел на всех благородно, свысока. Конечно, то что я живу аж на третьем этаже не даёт мне такого права — смотреть на всех свысока. Но я смотрел, и настроение моё было лучше некуда. Птицы щебетали, весело пыхтели машины, на лицах у людей играли улыбки.


Читать дальше