Somebody That I Used to Know - Walk off the Earth (Gotye - Cover)



Я знаю что вы это уже видели, но не могу, засело в голове.




Собственно, это кавер-версия песни на песню, до сих пор неизвестной мне группы Gotyу (похоже лягушатники ><), у которых есть весьма не плохо клип на эту песню



Ну и перевод тут просили:

Порой я вспоминаю то время, когда мы были вместе,
Когда ты сказала, что ты так счастлива, что можешь умереть.
Я говорил себе, что ты та самая для меня,
Но почему-то чувствовал себя одиноким в твоей компании.
И всё же это была любовь,
И это боль, которую я до сих пор помню.

Можно привыкнуть к определенному виду печали,
Это как смирение с концом,
Концом навеки.
Поэтому когда мы обнаружили,
Что наши отношения лишены смысла,
Ты сказала, что мы останемся друзьями.
Но признаюсь, я был рад, что все кончилось.

Ты не должна была так резко рвать со мной,,
Вести себя так, будто ничего и не было,
А то, что было, типа ничего не значило.
Мне не нужна твоя любовь,
Но ты ведешь себя со мной, как с чужим,
И это выглядит очень грубо.
Ты не должна была опускаться так низко.
Пришли своих друзей забрать твои диски,
А потом смени номер.
Хотя, пожалуй, мне это не нужно,
Ведь теперь ты просто кто-то, кого я знал…

Порой я вспоминаю о тех случаях, когда ты подставлял меня,
Но всегда заставлял меня верить, что это моих рук дело.
Я не хочу так жить,
Вчитываясь в каждое твое слово.
Ты сказал, что можешь отпустить меня,
Да я бы и не хотела, чтобы ты зацикливался на ком-то,
Кого когда-то знал…

Ты не должна была так резко рвать со мной,,
Вести себя так, будто ничего и не было,
А то, что было, типа ничего не значило.
Мне не нужна твоя любовь,
Но ты ведешь себя со мной, как с чужим,
И это выглядит очень грубо.
Ты не должна была опускаться так низко.
Пришли своих друзей забрать твои диски,
А потом смени номер.
Хотя, пожалуй, мне это не нужно,
Ведь теперь ты просто кто-то, кого я знал…

Я знал,
Та, кого я знал.

Кто-то…

9 комментариев

Altay
о чём поют… =)?
Wanamingo
о неразделённой любви
DEATH
как всегда… как всегда… но круто же как.
Altay
спасиб за перевод (*_*)/
Altay
откуда-то с фона донеслась мелодия
бегом сюда смотреть повторно)
Narenn
совпадение -__-

Nek
их не бывает -_-
Bromgexin
Оу, Сара
Оставлять комментарии могут не только лишь все, мало кто может это делать.